在EPAL埃帕托盘上加施回收代码FOR 50标识
在EPAL埃帕托盘上加施回收代码FOR 50标识
尊敬的EPAL执照商，
自2023年1月1日起在包装上标注回收代码的相关法律将在意大利生效。但有一项适用于如EPAL埃帕托盘这一运输包装的许可豁免，允许此回收代码仅在运输单据中标明，在这种情况下就没有必要再在EPAL埃帕托盘上打上循环代码FOR 50的标识。本项规定同样适用于电子运输单据。
因此从2023年1月1日起，将EPAL埃帕托盘及托盘上的货物运往意大利时将有义务在运输单据中标明回收代码，或使用带有回收代码For 50标识的EPAL托盘。
- 情况回顾
在2021年3月31日欧洲托盘协会（EPAL）曾告知，意大利出台了一项新法规，规定在所有类型的包装上都应标注相应的回收代码。为此EPAL埃帕于2021年3月增修了技术规范，允许EPAL埃帕托盘上加施回收代码标识“FOR 50”，这是用于木材类包装的回收代码编号。
然而随后意大利此项回收代码法规的生效被多次推迟，最新一次生效日期推迟至2022年12月31日。同时意大利生态变化部（Ministry for Ecological Change）于2021年5月17日发布了一份通告，其中包括了EPAL埃帕托盘在标识加施上的豁免。
- 截至2023年1月1日意大利法律现状
2022年11月21日，意大利生态变化部发布了一项法令，宣布2022年07月27日的新规成为规范回收代码标识法律的主体。在这项关于包装上施加标识法令的18页规定，主要用于B2B运输的相关运输包装须加施回收代码，以识别与运输单据或数字运输单据上记录的包装材料是否相符。目前已知2120年5月27日颁布的豁免许可同样在本次新规中得到确认。
因此自2023年1月1日起，为履行回收代码标识相关规定，仅有以下二种选项适用于意大利EPAL埃帕托盘和其他类似运输包装的交付和使用：
▪选择1:只交付或使用标有回收代码FOR 50的EPAL托盘运输货物。
▪选择2:运输单据中标明回收代码FOR 50，而不是(或除了)标记托盘。
本项规定不适用于2023年1月1日之前加施标识或销售的EPAL埃帕托盘和其他运输包装。违反本项回收代码标识规定者可或将受到罚款。
目前尚不清楚其他欧洲国家是否存在或计划有类似的回收代码标识规定。如本项规定有更改，EPAL埃帕会将变动告知各位。
- 建议
欧洲托盘协会(EPAL)建议，当EPAL埃帕托盘在意大利买卖交付或运输过程中使用时，应始终在运输单据中注明回收代码FOR 50。特别是在买卖交付二手EPAL埃帕欧标托盘时，很难确保所有的托盘都标有回收代码FOR 50。通过在运输单据中标准化地标明回收代码，可以避免很多与合作伙伴及意大利当地监管
局之间可能产生的问题。因此可以假定，未来在使用木质托盘进出意大利的货物运输中，运输单据中标明循环代码FOR 50将成为惯例。
各行业协会，如德国化学工业协会(VCI)等，建议其成员企业只使用标有FOR 50回收代码的托盘。这也是为了避免托盘供应商和用户之间的关系出现问题，因为许多公司目前还不知道在运输单据中标明FOR 50回收代码以达成豁免许可。出于这个原因，许多EPAL埃帕欧标托盘制造商已经用在所有新生产的EPAL埃帕托盘上加施FOR 50的标识。然而尚未明确的是，是否所有的EPAL埃帕托盘都将需要按照此项法规执行，或者能根据2022年11月21日颁布的法令，仅在运输单据上标明FOR 50回收代码即可。
- 参考文件
意大利生态变化部2022年7月27日关于包装标识指导方略(英文版)可在以下网址找到：
www.mite.gov.it/sites/default/files/archivio/normativa/rifiuti/GUIDELINES_for_the_envir onmental_labelling_of_packaging_27.09.2022.pdf
2022年7月27日的指令作为附件附在本函中。
意大利生态变化部2022年11月21日法令(意大利语)可在以下网址找到:
www.mite.gov.it/sites/default/files/archivio/normativa/rifiuti/dm_360_28_09_2022.pdf
有关EPAL 埃帕欧标托盘可选标识回收代码For 50的详细信息，请参阅EPAL埃帕技术规范(第37-38页)。为方便各位查阅，我们将技术规范相关页摘录在附件中。
另需澄清：EPAL埃帕托盘目前为止没有强制规定必须加施回收代码For 50标识。
如果您对EPAL埃帕托盘上是否加施回收代码“FOR 50”有任何疑问，请立即与EPAL埃帕联系。
感谢EPAL埃帕意大利国家委员会EPAL Italia在提供的信息方面的支持。